El zodíaco orienta te da un panorama simbólico sobre la esencia que rige tu personalidad. En la cultura oriental, los hombres observan su entorno para comprender mejor su naturaleza como partes de un todo. Por eso cuando hablan de las caracteristicas que te otorgan por ejemplo el conejo, hablan de la naturaleza de este animal y normalmente su inteligencia y modo de relación.
En cuanto al zodíaco occidental, éste más bien muestra la influencia arquetipal que rigen la personalidad y la naturaleza de una persona, al igual que las tendencias y circunstacias que le afectan en relación a otros planetas... que también son fuerzas, si que quiere ver desde una optica comparativa - como diferencia entre ambos zodíacos.
Finalmente uno es más físico (basado en las leyes físicas) que es el de los planetas y el otro más de las inteligencias y naturalezas existenciales que es el oriental.
Espero te ayude la referencia.